l'hortensia

L'hortensia,

"AJISAI（紫陽花）" en japonais,

Ils sont magnifique pendant le periode de la pluie au japon,

sous le ciel gris ,sous les parapluies colorés....

紫陽花はフランス語で"l'hortensia"

梅雨の時期、どんよりと曇った灰色の空に、雨の中の景色に

紫陽花は明るく咲いて、私たちの心を晴れやかにしてくれます。

Petit rat de Tokyo...

Petites danseuses .....

On rêve toujours d'être danseuse de l'Opéra.

小さなバレリーナ達。

バレリーナはいつでも女の子達の憧れ。

ママも小さい頃、バレエに夢中でした。

今はもう体はコチコチ、

とてもじゃないけど優雅に踊れそうもありません。

Saison de Pluie 梅雨

La saison de Pluie au Japon juste avant l'été,

On dit " TSUYU （梅雨）" en japonais,

La pluie de la prune.

Il pleut presque tous les jours,mais pas tout le temps,

le soleil revient de temps en temps et les nuages prennent sa place....

Il fait humide,c'est désagréable,

mais nous avons besoin de cette saison de pluie pour l'été.

梅雨入りしました。

蒸し暑くて、しとしと雨が続きます。

紫陽花は雨に映えて美しい季節。

そして何より、この恵みの雨のおかげで

私たちは日本の夏を迎えられるのですね。

今年も良い夏が訪れます様に。。。

MITSUBISHI ICHIGOKAN MUSEUM TOKYO

Un nouveau musée à MARUNOUCHI,

dans le quartier des affaires à coté de Tokyo station et de Ginza.

L'exposition de l'ouverture de cet endroit est

"Manet et le Paris moderne".

丸の内にオープンした新しい美術館。

建物もお庭も素敵。

大哺乳類展 L'exposition @ Musée National Nature et Science

L'exposition sur les mammifères au Musée National de Nature et Science à Uéno.

上野国立科学博物館の大哺乳類展に行ってきました。

大迫力、そして美しい動物達の姿に感動です。

une journée à KITA KAMAKURA

ENKAKU-JI à KITA KAMAKURA

C'est un magnifique temple juste à côté de la station KITAKAMAKURA.

北鎌倉の円覚寺，本当に素晴らしい所です。

SAKURA 桜

Cette année,il a fait très froid pendant presque tous le mois d'Avril,

nous n'avons pas eu un bon moment pour "HANAMI,

picniquer sous les cerisiers fleuris",

une petite photo de cerisier de 2010,dans la rue

en allant à l'école en face de KITANOMARU parc.

４月は春とは思えないような肌寒い日ばかりで、

お花見のタイミングも逃してしまいました。

こちらがかろうじて満開に近い桜を写した一枚。

北の丸公園の美しい桜は学校の行き帰りに見る事ができます。