27.7.09

le mariage japonais




un couple d'ami franco-japonais,
leur mariage japonais "shintoiste"était sublime
et la fête était vraiment magnifique!!
Les mariées sont beaux et heureux.

お友達の結婚式。
白無垢姿の花嫁さんと袴姿の花婿さん、彼はフランンス人だけど和装がとてもお似合い。
とても素敵で幸せそうなふたり。
結婚式にお招き頂き、ありがとう。
そして本当におめでとう!!


16.7.09

mes poupées "Appoline"


Ces poupées sont fabriquées en france, fait à la main,piece unique.
Il y a vraiment la collection superbe chez "Appoline"
Elle sont chauettes !

アポリーヌの人形たち。
フランスでひとつひとつ手作りだから、世界でたった一つだけ。

5.7.09

Petit coin...





C'est très bizarre de montrer cette toillette.
Mais je voulais faire ce petit coin en bleu ciel,le tapis vert anis.
Sur le mur,il y a des branches de cerisier avec des papillons,et un oiseau.
Et puis je choisis toujours les papiers roses ou les papiers Hello Kitty!

こんな写真はちょっとおかしいかしら?
青空のようなブルーと原っぱのような明るいグリーンのトイレ。
壁には桜の枝(もちろん造花です)とチョウチョ。そして小鳥。
ペーパーはピンクかハローキティがお決まり!

4.7.09

ma poupée "Happy to see you"


Elle est née en Juin en France,et elle est venue à Tokyo,chez moi.

maman est très ocuppée pour faire les vêtements pour elle.

フランス生まれのお人形がやってきました。
ママはお人形のお洋服作りに大忙し。