une journée à KITA KAMAKURA

ENKAKU-JI à KITA KAMAKURA

C'est un magnifique temple juste à côté de la station KITAKAMAKURA.

北鎌倉の円覚寺，本当に素晴らしい所です。

SAKURA 桜

Cette année,il a fait très froid pendant presque tous le mois d'Avril,

nous n'avons pas eu un bon moment pour "HANAMI,

picniquer sous les cerisiers fleuris",

une petite photo de cerisier de 2010,dans la rue

en allant à l'école en face de KITANOMARU parc.

４月は春とは思えないような肌寒い日ばかりで、

お花見のタイミングも逃してしまいました。

こちらがかろうじて満開に近い桜を写した一枚。

北の丸公園の美しい桜は学校の行き帰りに見る事ができます。

Poisson d'Avril

1er Avril,

des Poissons chez nous!

４月１日はポワソンダヴリル。

今年はこの日に東京はほぼ満開の桜が見られました。

エイプリルフールですが、フランスではポワソンアヴリル（４月の魚）と言います。

なぜ魚？？というのはあまり良くわかっていないようですが、

その昔、１５６４年、フランス国王シャルル９世が突然４月１日を新年とすると言い出しました。

それで人々はその言葉にしたがって、嘘の贈り物を贈ったり、

いたずらをしたりするようになったと言われています。

今では子供達が背中に魚をくっつけたりして、冗談を楽しむのが４月１日です。

美笛とお友達がたくさん魚を作ってくれました。

ほんと、なぜ魚？？

だけどなんだかかわいいので良いですね。