Paris dans Tokyo.

Miteki est dans la brasserie à Paris....mais non,

elle est dans Tokyo,à Ginza !

"Aux Bacchanales"

Steak-Frites,

Hot Dog,

Croque Monsieur etc...

C'est une bonne adresse à noter pour sentir Paris...

パリのブラッスリーでの様子ではなく、東京銀座の”オーバカナル”です。

ステックーフリット、

ホットドッグ、

クロックムッシュなどなど

パリらしい雰囲気の中、パリらしいものを食べられる場所。

時々行きたくなる場所です。

IKEBANA 生け花

IKEBANA de Makiko.

お友達がお店にお花を生けに来てくれました。

一足早く、春を感じさせるお花が可愛らしくて

小鳥とちょうちょもやってきました。

Cadeau de Noël

Le Père Noël a trouvé un joli château des princesse !

大きくて素敵なプリンセスのお城 が届きました。

クリスマスの休暇にはフランスに行っていたミテキですが、

クリスマスプレゼントはちゃんと東京のお家にも届いたようです。

17 Décembre 冬休み

Départ pour la France.

Une photo à Narita.

一足早く冬休みでフランスへ

パリは雪が降っているとのこと。

雪のパリへ旅立って行きました。

BON VOYAGE

et

JOYEUX NOEL !!

petit sapin de NOEL...

un atelier de petit sapin...

リセで開かれたマルシェ・ド・ノエル。

子供達のアトリエでこんなにかわいらしいクリスマスツリーが！！

lumière douce

un après midi à Tokyo,

il fait encore doux,et la lumière est douce.

１２月半ば、午後の光はきらきらと優しく温かい。

イチョウの葉が黄金のように輝いてまぶしいくらい。

1er Décembre,préparer pour NOEL

On commence à compter le jour jusqu'à NOEL...

premier chose pour la maison,

fait à la main chez Havane.

もう１２月

そろそろクリスマスの準備を始めましょう・・・。

まずはお家に飾るクリスマスリース

Havane にて開催のワークショップで作りました。

version blanche...

et

version verte.

白いリースは母へのプレゼントに。

二つ目のグリーンは自分用に。

素敵なリースが二つもあっという間にできました。

　merci...